BRICS Brasil Marandu’i #02 - BRICS omomorãva porãnguerekoteïme ohepyme’ërã ára rehegua taperãpe COP30pe
Kuatia’atã omohesakã oñemyatyrõ kuaa pirapire róga tetãgua (banco estatal) avei pirapire róga tetã’ÿva (banco provado) ohepyme’ë kuaava tembiapo ára rehegua Sul Globalpe. Kuatiare oikuaave’ëta Muruvicha tetã kuérape Aty Tuichávape. Reikuaasevërõ rehendu ñeporandupyrépe.
Ñeporandupy: Mayara Souto / mayara.souto@presidencia.gov.br
Ñe’ëhára: Kelly Duarte Vera
Poranduhára: Mburuvicha’i kuéra Tetãgua BRICS rehegua oñomopeteï kuatiarépe mávape ohepyme’ëtava ára reheguare oïme jave Aty Kuaapyetéva (neol. Nosso) oñemongetarã Ára Jereguare avei Okakuaarã Hetepýrepe atýgua, oiko akuévo Brasíliape. Kuatiarépe omohesakã raperãpe ikatu haguãicha poroguerukuaa pirapirepe roipuru arã tembiaporépe ombohovái haguã ára jerere. Roipota umi poroguerukuaa pirapirepe ojere arã COP30pe. Aty Nações Unidasgua oñemongeta ára Jererepe, oikóvo Brasilpe jasyteïmepe. Mburuvicha’i tetãguava Tatiana Rosito, omotenondéva Assuntos Internacionais Ministério Fazendagua, omomarandu ojeikuaaramóva kuaaukapyvápe (neologosimo).
Tatiana Rosito: Omoañete oguerekoteïta kuatia omohaperãva romba’apokuaa opamba’épe avei oñondivepa BRICSgua ára ohepyme’ëta ára jereguare avei, techapyrãme, oñemyatyrõ pirapire rógape (banco) ñembohetáva, avei ohepyme’ëveta pirapire, omongu’éta pirapire tetã’ÿguáva (capital privado) avei oporandujokópe (neologismo) porãhápe upeicharõ osyryry porãvéta umi Tetã okakuaaramóva.
Poranduhára: Kuaaukapy ohepyme’ëta ára jerere mburuvicha BRICSgua, ojehechaukáta Mburuvicha Tetãgua aty oiko jave. Kuatia ikatúta omotenondeve ojejapo haperãpe Baku-Belém, ojehesareko mba’eicharã ojehupytýta ojeruréva US$1,3 trilhão de dólares 2035 peve umíva ojehepyme’ëta tembiapópe Ára rehegua tetã okakuaaramóvape.
Avei oñomopeteïpa atýpe oñomongeta ojepoko arã carbonope. Mburuvicha’i ñe’ënguévo Liliam Chagas, omoakãva Ára reheguápe Itamaratygua, upéva ojejokuapy Carbono pyporépe mba’e ojejapo akuévo tëra mávapa ojapóva. Roipotahaicha roikuaase mba’érepa ikatu oiko Hekovére pirapiregua tetã BRICS rehegua, avei, okaragua ñemuhárepe. Mburuvicha’i avei oguerohory omotenondeve ñopytyvõ yvypóra iñakã omba’apokuaava (intelectual) avei kuaarekopy (cientista) umi tetãguáva ikatu rojoko ára jererépe.
Mburuvicha’i Liliam: iñe’ënguévo omohesakã oñepyrü ramoite tetã BRICS rehegua oñemongeta Ára Jerere. Upeicharõ aty ipyahúva, ára pyahuete oñemongetahárã, Brasil omoakãva heta mba’e pyahúva ojejapo, 5 tembiapokue kuatiare osë ára reheguare, Brasil
Poranduhára: Avei oñomopeteï omopu’ã haguã ñesa’ijo arã BRICS ikaturamo oñemongeta mba’érepa ojehu Ñemurekorépe okara rehegua. Mburuvicha’i ñe’ënguévo, ñesa’ijorepe umi tetã kuéra oikuaáta oñondive mba’érepa ivai iñemúre kuéra sapy’a oikóvo avei moõpa ikatu oguata porã, ñemurekopy ojehesarekóta osë porãha sapy’a tekoteverõ mba’éichapa ambue ohóvo okarape.
BRICS aprova primeira recomendação sobre financiamento climático rumo à COP30
O documento trata de assuntos como reforma de bancos multilaterais e mobilização de capital privado para financiar ações climáticas dos países do Sul Global. O texto será apresentado aos chefes de Estado na Cúpula do agrupamento. Ouça a reportagem e saiba mais.
Repórter: Os vice-ministros dos países membros do BRICS aprovaram o documento base sobre financiamento climático durante a Reunião de Alto Nível sobre Mudança do Clima e Desenvolvimento Sustentável do grupo, ocorrida em Brasília. O texto aponta caminhos para atrair investimentos que serão utilizados em ações de combate à mudança do clima. A expectativa é de que ele componha os esforços em torno da COP30 - Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, que acontece no Brasil, em novembro. A embaixadora Tatiana Rosito, secretária de Assuntos Internacionais do Ministério da Fazenda, ressaltou o ineditismo da declaração.
Tatiana Rosito: Ela afirma que, pela primeira vez vai ter um documento que orienta uma ação comum e coletiva do BRICS na área de financiamento climático envolvendo, por exemplo, reformas de bancos multilaterais, um maior financiamento concessional, mobilização também de capital privado e outras questões regulatórias também para assegurar que os fluxos possam fluir para os países em desenvolvimento.
Repórter: A Declaração Quadro para Líderes do BRICS sobre financiamento climático será agora submetida aos chefes de Estado na reunião de cúpula dos líderes. O documento pode contribuir para a produção do roteiro Baku-Belém, que é um plano de ação que visa a alcançar recursos na ordem de US$1,3 trilhão de dólares até 2035 e que irão financiar as ações climáticas de países em desenvolvimento.
Outra decisão importante tomada pelo grupo foi o acordo para se discutir a contabilidade de carbono. De acordo com a Embaixadora Liliam Chagas, diretora de Clima do Itamaraty, o termo envolve o resultado da medição da pegada de carbono num determinado produto ou setor. A intenção seria verificar o impacto dessa prática na vida econômica dos países do BRICS, especialmente, no tocante ao comércio exterior. A embaixadora também celebrou avanços na cooperação intelectual e científica entre os países para frear a mudança do clima.
Embaixadora Líliam: Ela disse que este é apenas o segundo ano em que os países do BRICS estão discutindo sobre mudança do clima. Então para um segundo ano, para um grupo novo, um espaço novo de discussão, nós conseguimos sob a liderança brasileira cinco resultados na área de clima, fazendo um dos grupos mais dinâmicos da presidência brasileira.
Repórter: Estabeleceu-se ainda o desenvolvimento de um laboratório BRICS para discutir medidas de clima que afetam o comércio internacional. De acordo com a embaixadora, o laboratório será um espaço onde os países poderão entender o impacto de medidas de comércio que possam afetar as suas exportações e também fazer projeções, caso precisem adequar os seus negócios à conjuntura internacional.
Os boletins em Guarani-Kaiowá são traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.
Veja também
