BRICS Brasil Marandu’i #03 - Mburuvicha Lula oñangareko ombopyahurã ONUpe avei ñorairo’ÿ paite iñe’ëme Aty BRICSpe
BRICS atýpe, Lula ohechauka tape ipyahúva marangatuhápe: ONU ipyahúva, ñorãirõ opahápe avei omongakuaa tenondehápe. Reikuaaseverõ rehendu ojeporandupe.
Ñeporandupy: Leandro Molina | BRICS Brasil
Ñe’ëhára: Cleberson Ferreira
Poranduhára: Iñe’ënguery ñepyrühápe aty tendota BRICSpe Brasil, mburuvicha Luís Inácio Lula da Silva omohesakã, oiko jevy Brasilpe, ko’apy aty ojejapóva avei oñe’ë ñemotenonde hembiapo multilateralismo rehegua.
Lula: Brasil, oiko jevy, aty BRICSgua. Umíva oiko akue, ko ha’e yvy ape árigua mbohovaihápe. ONU omboty 80 áry, ohasa akuevo ára 26 jasyteïmepe, avei rohecha multilateralismo opahápe. Ohasa 10 árype, Aty Bandungpe ombohovai yvy ape árigua ndoikoihaguã mavave poguype oimearãpe avei ombohovái ñorairõ rapehápe ordem internacional multipolar. BRICSpe ijára pyahúva Movimento Não-alinhado.
Poranduhára: Mburuvicha he’i, hetahetavema oiko ñorairõ yvy ape ári, hetave plata (pira pire) oguãhẽ ñorairõhape, terã atu ñorairõ’ỹ haguãme atu noguahẽi plata.
Lula: Ndahasýi eme’ë haguã 5% Pibpe militar oipururã ndoguahëi 0,7% oñe’ëme’ërã omotenondéva mba’apoha katupyrýpe. Upéicha ojekuaa pirá pire oiháme ikatu haguã ojejapo Agenda 2030, há avei ndaipori politica omotenonde haguã. Ndahasýipe reme’ë pirá pire ñorairõpe upéicha ndoguerekoirã py’aguapýpe.
Poranduhára: Mburuvicha brasileiro oñe’ë okyhyje oiko catástrofe nuclear upéicha ivaieterei yvy ape áriguape.
Lula: Upéicha oiko akue, Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ), avei ombohape rembiapohápe Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), ndojehechái porã rembiapohápe ojeporeka py’aguapýpe. Ou jevy kyhyjehápe catástrofe nuclear.
Poranduhára: Lula he’i mba’eve omomarãngatu terrorismope yvy ape árigua, avei omomarãngatu kuaa genocídiope.
Lula: mba’evete pavê omomarangatupyre terrorista ojapóva Hamas, jeperamo ropytáta rohecha rei genocídio Israel ojapóva Gazape avei ojukapaite umía ipy’apotïva avei oipuru vare’a ñorairõ rembiapope.
Poranduhára: pe ñorairõ oikóva Ucraniape, mburuvicha brasileiro he’i tekotevë pya’e a’e ombopapa ñerãirõ oikova upepe.
Lula: Pya’ea’e umi oñorairõva Ucraniape tekoteve oñemongetave ojokohaguã ñerãirõ, upéicha roguerekóta py’aguapy porãme. Aty Amigos da Paz rehegua, ojejapóva China avei Brasil, avei ipýpe oi tetã sul globalgua, ojeheka mba’eicharã ombopiro’y haguã ñorairõ.
Poranduhára: Mburuvicha brasileiro he’i akue, 8 poapysa (sa ro’y) oguata akue Nações Unidas, oi osë porãha; jepe, sambyhy multipolar ndaha’éi yvy ape árigua potáva, tekotevë romoï porãha Conselho de Segurança ONU rehegua.
Lula: Sambyhyhára tetã okaygua ndojehesamondoirõ ko’angagua ipyahúva multipolar século XXI, tekotevë BRICS ikatu ojapo ipyahuvarã. Imbuekovia avei ambue ikatu omombareteve py’aguapy rekovia upéicha ndojehúi mo’ãi ñorairõ. Tekotevë romohesakã mba’éichagua sambyhy imbareteva. Upéicha roipotarõ tekotevê romombarete Conselho de Segurança. Ikatu haguã mbaretetepe ojekuaa, ojechaporã haguã avei jekopytyjojahape oiko haguã.
Porãnduhára: iñe’ëpahápe, mburuvicha Lula he’i ndaijae’irõ processo de governançare yvy ape arigua kyhyjepope oguatata há avei ivaivea oikota.
Lula: Ára há ara jahasa tetã okaygua ndive orekoa ymaguareko há avei oñomboykeva, terã peicha naiporãi, oiko haguã ñemongetaguassu mba’evai ojehuva ha oikova ko yvyporakuera tetãme.
Presidente Lula defende reforma da ONU e paz global em discurso na Cúpula do BRICS
Na Cúpula do BRICS, Lula propõe caminhos para uma nova ordem global: ONU reformada, fim das guerras e desenvolvimento como prioridade. Ouça a reportagem e saiba mais.
Reportagem: Leandro Molina | BRICS Brasil
Locução: Cleberson Ferreira
Repórter: Em seu discurso na abertura da cúpula de líderes do BRICS Brasil, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva destacou que, pela quarta vez o Brasil, cedia uma cúpula no país e falou dos avanços da ordem multilateral.
Lula: Pela quarta vez, o Brasil cedia uma cúpula dos BRICS. De todas essas, esta é a que ocorre em cenário global mais adverso. A ONU completou 80 anos, no último dia 26 de junho, e presenciamos colapso sem paralelo do multilateralismo. Dez anos depois, a Conferência de Bandung refutou a divisão do mundo em zonas de influência e avançou na luta por uma ordem internacional multipolar. O BRICS é herdeiro do Movimento Não-Alinhado.
Repórter: O presidente falou sobre o aumento dos conflitos no mundo e que recursos estão indo, cada vez mais, para guerras do que para paz.
Lula: É mais fácil destinar 5% do PIB para gastos militares do que alocar os 0,7% prometidos para assistência oficial do desenvolvimento. Isso evidencia que os recursos para implementar a Agenda 2030 existem, mas não estão disponíveis por falta de prioridade política. É sempre mais fácil investir na guerra do que na paz.
Repórter: O presidente brasileiro falou do temor de uma catástrofe nuclear com consequências para o mundo.
Lula: Assim como ocorreu no passado, com a Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ), a instrumentalização dos trabalhos da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) coloca em jogo a reputação de um órgão fundamental para a paz. O temor de uma catástrofe nuclear voltou ao cotidiano.
Repórter: Lula disse que nada justifica ações de terrorismo no mundo, mas que também não há justificativa para genocídios.
Lula: Absolutamente nada justifica as ações terroristas perpetradas pelo Hamas, mas não podemos permanecer indiferentes ao genocídio praticado por Israel em Gaza e à matança discriminada desses vícios inocentes e o uso da fome como arma de guerra.
Repórter: Sobre a guerra na Ucrânia, o presidente brasileiro disse que é urgente a necessidade de um cessar-fogo.
Lula: É urgente que as partes envolvidas na guerra na Ucrânia aprofundem o diálogo direto com vistas a um cessar-fogo e uma paz duradoura. O grupo de Amigos para a Paz, criado por China e Brasil, que conta com a participação de países do sul global, procura identificar possíveis caminhos para o fim das hostilidades.
Repórter: O chefe do executivo brasileiro disse que, há oito décadas de funcionamento das Nações Unidas, nem tudo foi fracasso; mas, se a governança multipolar não atende aos anseios do mundo, é preciso a mudança do Conselho de Segurança da ONU.
Lula: Se a governança internacional não reflete a nova realidade multipolar do século XXI, cabe ao BRICS contribuir para a sua atualização. Sua representatividade e diversidade o torna uma força capaz de promover a paz e de prevenir e mediar conflitos. Podemos lançar as bases de uma governança revigorada. Para superar a crise de confiança que enfrentamos, é preciso transformar profundamente o Conselho de Segurança. Torná-lo mais legítimo, representativo, eficaz e democrático.
Repórter: Ao final de sua fala, o presidente Lula disse que adiar o processo de governança torna o mundo mais instável e perigoso.
Lula: Cada dia que passamos com uma estrutura internacional arcaica e excludente, é um dia perdido, para solucionar graves crises que assolam a humanidade.
Os boletins em Guarani-Kaiowá são traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.
