BRICS Brasil #01 - BRICS itúkoa ra kaná’uti itúketi oúkeke ra kixóvokune ra kúveu mêum, kuteâti ra vîdahiko exokéxoti ya, koêkumaka ra tiûketi ikoétukeuti, yoko’o ra vaneútihikomo
Ápe emó’u ra ministra na Brâsi Marina Silva, xoko ipuxóvokuti óvoku BRICs káxunakoa kónokea opóno’ekea ra itukéti oúkeke ra kixóvokune kúveu mêum. Enepora Brâsi inuxó kíxoa ípihea ra 50 koêti kó’iyeovoku itukéti tukú koêti ya 2027. Enepora ápeyea hú koeti mîrei énomone itukóvo nokonéti koe yûho ra ministuru na Meio Ambiente yaye Brasiliake. Yakámokenoa ra eyekoûti koáne ivévaka.

Eyekoûti: Mayara Souto
Yuho locutor koéhati: Salim Lindolfo Sebastião
Eyékoxoti: Uhá koeti ne ipuxóvokuti óvoku BRICS koyúhoahiko huvó’oxea kó’ítukeyea ra koýeku kúveu mêum koánemaka ra ngurúpu na ko’ítúkeati ra Meio Ambiente huvó’oxeamaka. Anéye ra koyuhópeti úsotine itukéti ya ho’únevoke ítuke Ministério das Relações Exteriores, yaye Brasiliake, koyúhoa kónokea hú kíxeokono okópeokono enepora kóyeko ra otuko mêum.
Enepora kixóvokune ra kúveu mêum, enó’iyeane ipu’íkoti, harâ’amo huvo’óxoa úhepeyea iháxoneti energia limpa, itea motovâti ipúhikea konókoti ápeyea tiûketi motovâti itúkeovo. Uhá koeti ne xanéna ra BRICS, koúsokinovane itúkea ya iháke Marco Global da Biodiversidade, huvó’oxopea unátipea ra kúveu mêum.
Ya xokóyoke ko’itúkeinoti governo ítuke meio ambiente, énomone konokóvo itúkeovo ixómoti inuxínoa ra kixovókuti. Ya ho’únevoke ministra Meio Ambiente yara Brasil, Marina Silva yupíhova épemea ápeyeamo ra governo íhaehiko po’i mêum ápeyeamo yara ho’únévoti apêti yara xoénae 2025.
Marina Silva: koyúhoa xokóyo ra isóneuhiko po’i ipuxóvokuti po’inu mêum itúkeamo unátipea koêku ra kúveu mêum, itea enepo akóyeneye? Haramo ipíhoponohiko xanéhiko ákoti itúkokonoke. Vo´oku anú’ukovone koêku ra otuko kúveu mêum. Yara xoénae pihôti yupíhova otúko ra kúveu mêum itóponone 1,5 graus Celsius.
Eyékoxoti: Enepora Brasi, ípiho kuaturú (04) koeti nokonéti itúkeokono ítukemo Grupo na yuhó’ixoti Meio Ambiente yara BRICs: énomone ra poké’e ákotine mo ihónotiya; isáyunevo ra movó’iti poké’e; kóhiyanayeokono ra únatiko poké’exa ûti; ákoyea síka ûti yupihovó kó’iyea ra hokómori ya kúveu mêum; há’únixapaekopo ûti enepora itukétimo apêti tukú koeti 2030. Xokóyo ra emo’úti kûrei Ministerial na ngovernu, yóko’o ra xanénahiko BRICS, koúsexoanehiko koêkumo ra itukéti ya uhá koeti xoénae,kuteâti koeku yûho ra ministra Marina Silva.
Marina Silva: Anéye ra 50 koeti itukétimo motovâti ú’unati kóyeyea ra híyeu ihunóvoti vómexekovone ya káxe, víhikaxopeova kóyonoyea ûti ra kúveu mêum, vo’oku ako tôpi kó’iyeovoku oméxekovoti ihonotiya, ápeyea yuixóvati ra líxuhiko kurihí kixokónoti kuteâti ra hîdricu Yoko kímiku, nha’a kúteanemaka ra poké’e Yoko óvoku énoti úne.
Eyékoxoti: nha’a énomone kôe yûho ra ministra kónokea káxunakeokono ápeyea úkeaku ra tiûketi motovâti ko’ítukeyeokono ra iháxoneti kilima, puyákova maka okóvo kuteâti yuhôti ya Baku kónokea kurí’uxeokono ra tiûketi nokonéti, ya xoénae pihôti US$300 koe mbî, yane kónokoti kurí’uxeokono ya US$ 1,3 trilhão ya xoénae.
Marina Silva: enepora kixókonokumo ko’ítukeyeokono kónokoa xuná’iyea ra ho’uxínovati, porexoâti ápeyea xokóyoke ra ehôti tiûketi koáne íkoetukexeovone hú koeti xokóyo ra kóyekune kilímana ûti. Hinganoe víhikaxapane kíxoaku ûti vokópea ra íponevo mêum, tumúneke ipíhoponeovi ra koekúti ya tumune ûti.
Eyékoxoti: enepora embaixador koéhati André Corrêa do Lago, inuxínoati ra COP30, koyúhoamaka kónokea kutíkokó kó’iyea isóneuhiko ra BRICS koánemaka COP30, kuteâti koêku ra isoneûti ukeâti ya Brâsi.
André Corrêa do Lago: há’úxinapanekopo ûti ra isoneûti ya BRICS ke kutikokó koêti ra isoneûti. Nha’a énomone kónokoa kíxeokoko ra ngurúpuna política koáne ra úkeakuhiko tiûketi. Akomo ákoyeaku vokóyuhoa ra tiûketi, vo’oku énomone kuvovókono oúkekeke ra exetínati ítuku kilima, enepora unátipeamo koêku ra kilímana ûti haramo exôa kóyeku kixóvoku ra po’i ipuxóvokuti unátiyea kóyeku.
Eyékoxoti: enepora Declaração do Grupo de Trabalho ítuke Meio Ambiente koyúhoa yuíxeovamo enepora kóyeku ra itukéti turixóvotine, kóxunakoamaka ra itukéti turiútine poréxea únati xapákuke ra países do BRICS koánemaka herumó koeti mêum.
Xokóyo ra eyekoûti apêti yaye, hara itukóvoye inuxínoati koéhati Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul, ya emó’uke Terena".
BRICS reafirma compromisso ambiental com ações climáticas, biodiversidade, economia circular e financiamento
Em declaração anunciada pela ministra brasileira Marina Silva, países do BRICS reforçam o compromisso ambiental. Brasil propõe eixos prioritários e plano de trabalho com 50 atividades até 2027. Financiamento foi destaque na reunião de ministros do Meio Ambiente em Brasília. Ouça reportagem especial e saiba mais.
Reportagem: Mayara Souto
Locutor: Salim Lindolfo Sebastião
Repórter: Os países do BRICS reafirmaram seu compromisso com a cooperação ambiental multilateral e o desenvolvimento sustentável numa Declaração do Grupo de Trabalho sobre Meio Ambiente. O documento, aprovado por consenso em reunião ministerial na sede do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, destaca a necessidade urgente de enfrentar desafios ambientais de maneira colaborativa e baseada na ciência.
A ação climática e a transição para economias de baixo carbono também foram enfatizadas, além da necessidade de financiamento climático adequado e transferência de tecnologia para apoiar nações em desenvolvimento. Os membros do BRICS comprometeram-se com a implementação do Marco Global da Biodiversidade e com iniciativas de restauração ecológica para combater a degradação ambiental.
No campo da governança ambiental, a cooperação técnica entre os membros foi apontada como um elemento fundamental para o avanço das políticas de proteção ao meio ambiente.
Na reunião, a ministra do Meio Ambiente do Brasil, Marina Silva, destacou a importância do papel do país na agenda ambiental global em 2025. Ela alertou para o momento desafiador da governança internacional, marcado por tensões geopolíticas e crises ambientais.
Marina Silva: O avanço do unilateralismo e de discussões extremistas compromete a estabilidade global e aprofunda injustiças, afetando sobretudo as populações mais vulneráveis. Batemos recordes sucessivos de temperatura. O ano passado foi o mais quente da história, superando pela primeira vez o limite crítico de 1,5 graus Celsius.
Repórter: O Brasil propôs quatro eixos prioritários para o Grupo de Trabalho sobre Meio Ambiente do BRICS: o combate à desertificação, a degradação de terras e seca; preservação dos serviços ecossistêmicos; o combate à poluição plástica e gestão de resíduos; e uma liderança coletiva para a ação climática alinhada à Agenda 2030. Além da Declaração Ministerial, os países do BRICS aprovaram um plano de trabalho anual, conforme explica a ministra Marina Silva.
Marina Silva: Esse plano prevê cerca de 50 atividades práticas em áreas estratégicas como qualidade do ar, educação ambiental, biodiversidade, gestão de resíduos e químicos, recursos hídricos, zonas costeiras e marinhas e mudança do clima.
Repórter: Por fim, a ministra enfatizou a necessidade de fortalecer mecanismos de financiamento climático, mencionando a meta de ampliação dos recursos prometidos em Baku, no ano passado, de US$ 300 bilhões para US$ 1,3 trilhão anuais.
Marina Silva: A adaptação precisa ganhar centralidade, garantindo acesso a recursos e tecnologia que permitam enfrentar os impactos já sentidos e crescentes da emergência climática. Vamos planejar a mudança, evitando ao máximo seus efeitos indesejáveis, antes de sermos mudados de forma trágica e implacável por ela.
Repórter: O embaixador André Corrêa do Lago, presidente da COP30, destacou, durante sua fala, a importância da convergência entre o BRICS e a COP30, reforçando o papel de liderança do Brasil no debate climático global.
André Corrêa do Lago: Nós temos que trabalhar juntos no BRICS para um certo entendimento entre nós, de como nós podemos aproximar o tratamento desses sistemas de forma mais coesa. Então, é um grupo de importância absolutamente capital, do ponto de vista tanto geopolítico como econômico. E naturalmente, quando a gente fala de econômico, tem tudo a ver com a questão da mudança do clima, porque as soluções para a questão da mudança do clima estão naturalmente ligadas a mudanças na economia dos países.
Repórter: A Declaração do Grupo de Trabalho sobre Meio Ambiente estabelece que os avanços das iniciativas conjuntas serão monitorados regularmente, reforçando o compromisso com a cooperação contínua e o diálogo construtivo para garantir um futuro sustentável para os países do BRICS e para o mundo.
"Nesta página, estão disponíveis boletins traduzidos em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul, na língua indígena terena"
Tradutor em Terena professor Amarildo Julio
Supervisor professor Jailson Joaquim